Русские локализаторы - бессердечные ублюдки. Уже которая игра слов ими бездарно похерена.